Ressource pédagogique

Portraits de migrants : de l’Espagne à Dakar

Date de mise en ligne: 
05/03/2014
Année de parution: 
2012

Portraits de migrants : de l’Espagne à Dakar est une APP qui s’est intéressée au retour d’Espagne des émigrés sénégalais à Dakar. C’est en observant le retour de nombreux jeunes sénégalais au pays doté d’un niveau en espagnol parfois supérieur au français que l’idée d’une rencontre et d’un échange linguistique est né. Les élèves de première ont ainsi pu se confronter à la réalité des migrations souvent décrites dans les manuels scolaires par le biais de témoignages qu’ils sont allés recueillir sur le terrain.  Cela leur a permis de s’ouvrir davantage sur la réalité de leur pays d’accueil et mieux saisir les enjeux du monde contemporain. Ce projet a été mené en partenariat avec l’Institut Cervantès de Dakar et des ONG espagnoles et internationales d’aides au retour.

L’objectif principal consistait donc à faire travailler les élèves du lycée sur les réalités humaines, économiques et linguistiques d’une communauté en s’appuyant sur des interactions linguistiques et sur une pratique de l’écrit via la rédaction de portraits de migrants sous la forme de récits de vie. Lors des entretiens avec les migrants ou avec des membres d’ONG à Dakar, les élèves ont eu l’opportunité de pratiquer l’espagnol en autonomie et en dehors du contexte de la classe.

Du point de vue des sciences sociales, les élèves ont pu acquérir :

  • une méthodologie d’enquête via des entretiens sociologiques avec un public spécifique,
  • percevoir l’importance des réseaux de relations et du capital économique dans la construction d’un projet de migration et dans la trajectoire des migrants,
  • percevoir comment les migrants peuvent modifier les normes et valeurs associées à leur culture d’origine (socialisation secondaire, acculturation, identité)

Tout ce travail a débouché sur la rédaction d’un recueil de portraits mis en page et édité par les élèves et par une exposition au sein du lycée Jean Mermoz de Dakar.

Nombre d’élèves : environ 80 élèves de première

Coordonnateurs :

  • Bénédicte Launay, professeur d’espagnol
  • Yannek Simalla, professeur de SES
  • François Sanz, illustrateur

Couverture du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Fermer X

Couverture du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Couverture du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Couverture du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Gallo Diallo extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Fermer X

Portrait de Gallo Diallo extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Gallo Diallo extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Gallo Diallo extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Mbacké Ndiaye extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Fermer X

Portrait de Mbacké Ndiaye extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Mbacké Ndiaye extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar

Portrait de Mbacké Ndiaye extrait du livre "Portraits de migrants" réalisé par les élèves du lycée Jean Mermoz de Dakar