Concours général : 13 élèves du réseau reçoivent leur prix à la Sorbonne

Prix et concours

Comme tous les ans, les élèves des établissements d’enseignement français à l’étranger se sont illustrés au concours général, puisque 38 d’entre eux, issus d’une quinzaine de pays, se sont vus décerner un prix, un accessit ou une mention. Une cérémonie était organisée à la Sorbonne, à Paris, le 7 juillet 2011, pour distinguer les 124 lauréats ayant obtenu un 1er, un 2e ou un 3e prix. Cette année, ce sont 13 élèves du réseau qui sont montés sur l’estrade du grand amphithéâtre de la prestigieuse université française pour recevoir leurs distinctions.

VIDÉO (5:41) : remise des prix du Concours général 2011. © AEFE 2011

L'assemblée des élèves primés et leurs accompagnateurs dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, le 7 juillet 2011. © AEFE

Les lauréats en allemand. © AEFE

Les lauréats en anglais. © AEFE

Les lauréates en arabe. © AEFE

Les lauréates en chinois. © AEFE

Les lauréats en espagnol. © AEFE

Les lauréates en italien. © AEFE

Les lauréates en portugais. © AEFE

Les lauréats en russe. © AEFE

Un élève primé sur dix provient du réseau

« La flexibilité du marché du travail est-elle inéluctable dans les pays développés ? », « Les oppositions à la République en France de 1870 à 1940 » : les élèves du réseau ne se sont pas laissés impressionner par les sujets du concours général 2011, puisque 38 d’entre eux ont reçu une récompense en sciences économiques et sociales, en histoire, en langues et en mathématiques.

Leurs prestations en espagnol, en arabe et en italien méritent tout particulièrement d’être notées, puisque tous les prix dans ces trois disciplines ont été décernés à des élèves scolarisés respectivement en Espagne, au Maroc et en Italie. Les épreuves de langue consistaient en l’analyse d’un texte rédigé par un auteur contemporain et en sa traduction partielle vers le français. « Il fallait surtout avoir une argumentation structurée et claire », déclare Basma Ouaddane, 1er prix en arabe. Comme plusieurs autres lauréats, elle a décidé de poursuivre ses études à Paris, « peut-être à la Sorbonne », ajoute-t-elle, séduite par l’université dans laquelle elle a reçu son prix.

Des établissements plusieurs fois cités

Les 38 lauréats du réseau viennent s’inscrire dans une longue et prestigieuse tradition, puisque le concours général récompense, depuis 1747, les meilleurs élèves dans les disciplines enseignées dans les lycées. Des élèves qui passent des épreuves plus exigeantes et plus longues que celles du baccalauréat. Notons les performances impressionnantes du jeune Daniel Henry, du lycée français de Madrid, qui est à la fois récompensé par un accessit en espagnol et une mention en mathématiques.

En 2011, plus de 15 000 lycéens, dont 881 scolarisés à l’étranger, ont concouru dans 54 disciplines générales et techniques. 124 prix ont été distribués lors de la cérémonie du 7 juillet présidée par M. Luc Chatel, ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative.

Les lycées français de Madrid, d’Alicante, de Moscou, de Vienne, de Berlin, les lycées français Jean-Renoir à Munich, Chateaubriand à Rome, Charles-Lepierre à Lisbonne, Lyautey à Casablanca, l’école Al Jabr de Casablanca et l’école française de Shanghai comptent parmi les établissements plusieurs fois cités, démontrant ainsi l’engagement du réseau pour l’excellence de ses élèves.

Félicitations aux lauréats et à leurs enseignants !

Le palmarès des élèves du réseau

ALLEMAND

1er prix : Bianca Marion, lycée français de Vienne (Autriche)
1er accessit : Laura Hoffmann, lycée français de Berlin (Allemagne)
2e accessit : Justine Moser, lycée Jean-Renoir de Munich (Allemagne)
3e accessit : Domitille Quesson, lycée Jean-Renoir de Munich (Allemagne)
4e accessit : Daria Bayer, lycée français de Berlin (Allemagne)
Mention : Pierre de Malliard, lycée Jean-Renoir de Munich (Allemagne)
Mention : Kira von Bernuth, lycée français de Berlin (Allemagne)

ANGLAIS

2e prix : Vincent Bello, lycée franco-américain de New-York (États-Unis)
3e accessit : Adrien Mallevays, lycée français Charles-de-Gaulle de Londres (Royaume-Uni)
Mention : Lisa Bigot, école française de Shanghai (Chine)
Mention : Sixtine Duvieusart, lycée français Vauban à Luxembourg (Luxembourg)

ARABE

1er prix : Basma Ouaddane, lycée La Résidence de Casablanca (Maroc)
2e prix : Maha Zaki, lycée Descartes de Rabat (Maroc)
3e prix : Kawtar Samih, école Al Jabr de Casablanca (Maroc)
1er accessit : Chirine Katrib, lycée franco-libanais de Tripoli (Liban)
2e accessit : Mohamed Chaoui, lycée Lyautey de Casablanca (Maroc)
Mention : Inès Ben Ali Gacem, lycée Pierre-Mendès-France de Tunis (Tunisie)
Mention : Roaa Chakir, école Al Jabr à Casablanca (Maroc)
Mention : Kaoutar Chaqchaq, lycée Lyautey à Casablanca (Maroc)

CHINOIS

3e prix : Émilie Chen, lycée français de Pékin (Chine)
4e accessit : Minxing Zhu, école française de Shanghai (Chine)

ESPAGNOL

1er prix : Pablo Marzo, lycée français de Barcelone (Espagne)
2e prix : Isabelle Ibarra Serrano de Haro, lycée français de Madrid (Espagne)
3e prix : Alexandra Gómez Pulgas, lycée français de Valence (Espagne)
2e accessit : Daniel Henry, lycée français de Madrid (Espagne)
5e accessit : Beatriz Abascal González-Conde, lycée français d’Alicante (Espagne)
Mention : Antonio Alguacil, lycée français de Madrid (Espagne)
Mention : David Cambón Silva, lycée français d’Alicante (Espagne)

HISTOIRE

3e accessit : Antoine Merlin, lycée français de Vienne (Autriche)
Mention : Jean Torcat, lycée français de Zurich (Suisse)

ITALIEN

1er prix : Elena Canale, lycée Chateaubriand de Rome (Italie)
2e prix : Nicole Segala, lycée Chateaubriand de Rome (Italie)

MATHÉMATIQUES

Mention : Daniel Henry, lycée français de Madrid (Espagne)

PORTUGAIS

1er prix : Sofia Coelho, lycée français Charles-Lepierre de Lisbonne (Portugal)
2e accessit : Diogo Bragança, lycée français Charles-Lepierre de Lisbonne (Portugal)

RUSSE