Commémoration

Célébration de la Journée franco-allemande dans les lycées du réseau en Allemagne… mais aussi à Shanghai et Manille

Mis à jour le
29/01/2018

C'était, le 22 janvier 2018, le 55e anniversaire du traité de l'Élysée, signé en1963 par le chancelier Konrad Adenauer et le président Charles de Gaulle. Les deux  hommes d'État avaient alors engagé leurs pays sur le chemin de la réconciliation, de la paix et de la coopération. Retour sur quelques projets éducatifs des lycées franco-allemands (deutsch-französische Gymnasien) , des lycées français en Allemagne ou encore des Eurocampus de Shanghai et de Manille pour célébrer l'amitié franco-allemande et faire réfléchir les élèves à ses enjeux.

Les élèves de l'Eurocampus de Manille chantent Göttingen

Les élèves de l'Eurocampus de Manille chantent Göttingen
Fermer X

Les élèves de l'Eurocampus de Manille chantent Göttingen

prev
Les élèves de l'Eurocampus de Manille chantent Göttingen
next

La chanson de Barbara est un hymne à l'amitié franco-allemande et à la paix. Un des couplets : "Et tant pis pour ceux qui s'étonnent / Et que les autres me pardonnent / Mais les enfants ce sont les mêmes / À Paris ou à Göttingen / Ô faites que jamais ne revienne / Le temps du sang et de la haine / Car il y a des gens que j'aime / À Göttingen, à Göttingen." © Lycée français de Manille

La chanson de Barbara est un hymne à l'amitié franco-allemande et à la paix....

Expression des élèves de l’Eurocampus de Manille

Expression des élèves de l’Eurocampus de Manille
Fermer X

Expression des élèves de l’Eurocampus de Manille

prev
Expression des élèves de l’Eurocampus de Manille
next

Des élèves de la German European School Manila (GESM) et du Lycée français de Manille (LFM), établissements qui forment l’Eurocampus de Manille, expliquent pourquoi ils apprennent le français et l'allemand. © Lycée français de Manille

Des élèves de la German European School Manila (GESM) et du Lycée français d...

Coup d'envoi à Manille par les ambassadeurs français et allemand

Coup d'envoi à Manille par les ambassadeurs français et allemand
Fermer X

Coup d'envoi à Manille par les ambassadeurs français et allemand

prev
Coup d'envoi à Manille par les ambassadeurs français et allemand
next

Deux ambassadeurs sur la pelouse, pour donner le coup d'envoi du match amical entre l'équipe de la German European School Manila (GESM) et celle du Lycée français de Manille : à gauche, l'ambassadeur de France aux Philippines, Nicolas Galey ; à droite, balle aux pieds, son homologue allemand, Gordon Kricke.

Deux ambassadeurs sur la pelouse, pour donner le coup d'envoi du match amical en...

Défis scientifiques au lycée français de Francfort

Défis scientifiques au lycée français de Francfort
Fermer X

Défis scientifiques au lycée français de Francfort

prev
Défis scientifiques au lycée français de Francfort
next

Réunis au lycée français Victor-Hugo (LFVH) et constitués en équipes inter-écoles, soixante élèves de la Liebigschule, de la Ziehenschule et du LFVH ont relevé ensemble des défis scientifiques. Notamment, construire (en spaghettis !) un pont, symbolisant les liens entre la France et l'Allemagne, dont la portance et la stabilité étaient soumises à différentes épreuves. © LFVH

Réunis au lycée français Victor-Hugo (LFVH) et constitués en équipes inter-...

Théâtre à Munich

Théâtre à Munich
Fermer X

Théâtre à Munich

prev
Théâtre à Munich
next

À l'occasion de la #journéefrancoallemande, des élèves de CM2 du lycée français Jean-Renoir de Munich sont reçus par la "Grundschule am Winthirplatz". Ils assistent avec joie à la pièce de théâtre franco-allemande "Die Nachtigall des Königs". © Lycée français Jean-Renoir

À l'occasion de la #journéefrancoallemande, des élèves de CM2 du lycée fran...

Chorale à Shanghai

Chorale à Shanghai
Fermer X

Chorale à Shanghai

prev
Chorale à Shanghai
next

Le campus de Qingpu est un Eurocampus franco-allemand où le Lycée français de Shanghai et la Deustche Schule Shanghai ont consacré une journée spéciale au 55e anniversaire du traité de l'Élysée. Ici, un  moment musical. © Lycée français de Shanghai

Le campus de Qingpu est un Eurocampus franco-allemand où le Lycée français de...

Cérémonie à Shanghai

Cérémonie à Shanghai
Fermer X

Cérémonie à Shanghai

prev
Cérémonie à Shanghai
next

Entre une conférence et une table ronde avec un historien, la cérémonie officielle a réuni l’ensemble des collégiens des deux établissements français et allemand sur la Piazza de l’Eurocampus. Intervenants : les proviseurs français et allemand, la vice-consule allemande, le consul-adjoint français ainsi que le directeur de la Fondation Charles-de-Gaulle, l’amiral Barrère. © Lycée français de Shanghai

Entre une conférence et une table ronde avec un historien, la cérémonie offic...

Dans plusieurs établissements scolaires en France et en Allemagne, l'accent était mis sur les échanges inter-lycéens grâce à une visioconférence interactive sur le thème de l'amitié franco-allemande, ses enjeux et son avenir. Elle était organisée par le lycée Jean-Pierre-Vernant à Sèvres et l’association Europe, Éducation, École, avec la participation :

Cette manifestation était présidée par :

  • Andreas Klassen, ministre conseiller des affaires culturelle à l’ambassade d’Allemagne à Paris,
  • Myriam Grafto, conseillère culturelle adjointe à l’ambassade de France à Berlin.

Voir des captations vidéo sur le site du lycée franco-allemand de Sarrebruck.

Coopération scientifique à Francfort

Réunis le 22 janvier au lycée français Victor-Hugo (LFVH), soixante élèves de la Liebigschule, de la Ziehenschule et du LFVH, ont relevé ensemble des défis scientifiques sur le thème « Quand Einstein rencontre Becquerel ». Répartis en équipes inter-écoles, ils avaient à :

  • programmer un robot capable de suivre un parcours donné,
  • construire (en spaghettis !) un pont, symbolisant les liens entre la France et l'Allemagne, dont la portance et la stabilité étaient soumises à différentes épreuves,
  • résoudre des énigmes mathématiques,
  • trouver et présenter des solutions créatives en réponse à des questions scientifiques.

En  fin de journée, les élèves se sont exprimés sur cet anniversaire et ce qu’il représentait à leurs yeux. Ils ont noté des mots et symboles significatifs sur des  ballons qu'ils ont fait voler (notez qu'ils ne les ont pas lâchés dans la nature ! Les ballons, non gonflés à l'hélium, ont tous été récupérés, conscience environnementale exige !).

Visites conviviales et théâtre à Munich

Les élèves de la maternelle du lycée français Jean-Renoir ont reçu ceux de la Haus der Kinder - Muller Strasse. Au programme de la matinée : chorale et dégustation d'une galette des rois. Les élèves de CM2, invités à la Grundschule am Winthirplatz, ont assisté à la pièce de théâtre franco-allemande Die Nachtigall des Königs - Le Rossignol du roi, librement inspirée du conte d'Andersen Le Rossignol et l'Empereur de Chine.

Participation de la Fondation Charles-de-Gaulle aux célébrations sur l'Eurocampus de Shanghai

Sur l’Eurocampus de Qingpu, qui réunit le Lycée français de Shanghai et la Deutsche Schule Shanghai, une exposition bilingue, « De Gaulle-Adenauer », a pu être présentée grâce à un partenariat avec la Fondation Charles-de-Gaulle. L'historien Frédéric Fogacci, membre du conseil scientifique de cette fondation, était présent et a participé à une table ronde avec des lycéens : une table ronde sur les relations franco-allemandes et l'héritage du traité de l'Élysée.

Double anniversaire au Lycée français de Manille

En cette année 2018, les célébrations du 55e anniversaire du traité de l'Élysée ont coïncidé avec les 25 ans du Lycée français de Manille, établissement qui forme un Eurocampus avec la German European School Manila. Le programme des festivités était très riche : prise de parole des élèves sur le bilinguisme, chorale, concours d’écriture, quiz du traité de l'Élysée et match de football pour lequel les deux ambassadeurs de France et d'Allemagne aux Philippines ont donné le coup d'envoi.

L'Eurocampus peut se féliciter de permettre aux élèves d'acquérir de belles compétences en langues mais aussi de contribuer, au quotidien, grâce à la coopération qui existe entre les deux écoles, à un projet franco-allemand généreux.

Grand quizz au lycée français Antoine-de-Saint-Exupéry de Hambourg. Extraits :

Quel traité d'amitié franco-allemand fut signé le 22 janvier 1963 ? a.Traité de l'Élysée b.Traité de Versailles c.Traité de Potsdam

Réponse : a.Traité de l'Élysée

Quel organisme alors créé gère chaque année 200 000 échanges franco-allemands : a.OFAJ/DFJW b. Erasmus c. Comenius

Réponse : a. OFAJ/DFJW (Office franco-allemand pour la Jeunesse / Deutsch-Französisches Jugendwerk)

Quelle lettre indique en France un service de santé et en Allemagne un service de transport ?

Réponse : H

Quel domaine artistique est concerné par la Berlinale ? a. La littérature b. Le cinéma c. La mode

Réponse : b. Le cinéma

Lequel de ces pays n'est pas limitrophe à la fois de l’Allemagne ET de la France ? a. Luxembourg b. Suisse c. Pays-Bas

Réponse : c. Pays-Bas