Chaque édition du Grand Prix AFEX (Architectes français à l’export) est prolongée par une exposition qui fait dialoguer les disciplines. Croisant architecture et littérature, l’édition 2012 retrace de manière originale les réalisations distinguées par l'AFEX (le lycée français Jean-Mermoz de Dakar, Grand Prix 2012, et les dix autres œuvres du palmarès). Des textes de Jean Rolin, écrivain voyageur qui a grandi à Dakar, et de Felwine Sarr, écrivain sénégalais contemporain, accompagnent ainsi photos et vidéos.

L'exposition, conçue pour être itinérante, a déjà été présentée à la Cité de l’architecture et du patrimoine à Paris en avril-mai 2013. Elle le sera prochainement dans d'autres centres culturels français du Sénégal et une école d'architecture de Dakar.

Programmée du 13 février au 1^er mars 2014 à l’institut français Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, l'exposition y a été inaugurée par Hélène Farnaud-Defromont, directrice de l'AEFE, et Jean-Félix-Paganon, ambassadeur de France au Sénégal, en présence d’une nombreuse assistance, notamment :

• Marc Demeulemeester, proviseur du lycée français Jean-Mermoz, qui a souligné à quel point la communauté scolaire apprécie le cadre exceptionnel qui est le sien,
• Raoul Guinez, conseiller de coopération et d'action culturel adjoint,
• Lionel Damei, directeur de l’institut français de Dakar,
• et tous les participants du « séminaire de zone » réunis au même moment dans la capitale sénégalaise par l'AEFE.

La directrice de l'AEFE, qui a ouvert ce séminaire, s'est également rendue au lycée Jean-Mermoz où elle s'est entretenue avec les représentants des parents d'élèves, du personnel mais aussi des élèves délégués, membres du conseil de la vie lycéenne (CVL). Mme Farnaud-Defromont a aussi visité à Dakar deux autres établissements d'enseignement français : le Cours Sainte-Marie-de-Hann et l'Institution Sainte-Jeanne-d’Arc.