Prix et concours

Cérémonie de remise des prix du concours "Dis-moi dix mots qui te racontent" à l’Institut de France

Mis à jour le
13/06/2012

La 6e édition du concours des « dix mots » était placée sous la signe de l’intime, à partir de dix mots qui parsèment l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau. Comme chaque année, l’Académie française a mis à l’honneur cette action éducative destinée aux collégiens et lycéens. La cérémonie de remise des prix qui s’y est déroulée le 31 mai 2012 a, une nouvelle fois, mis en évidence une réelle créativité et une appropriation de la langue française par des élèves d’horizons très différents… venus même des rives de l’Oubangui ou du Golfe arabo-persique !

L'Institut de France

L'Institut de France
Fermer X

L'Institut de France

prev
L'Institut de France
next

L'Institut de France qui rassemble les cinq Académies, notamment l'Académie française, hôtesse de la remise des prix du concours des "dix mots". © Ministère des Affaires étrangères

L'Institut de France qui rassemble les cinq Académies, notamment l'Académie fr...

La délégation de Bangui

La délégation de Bangui
Fermer X

La délégation de Bangui

prev
La délégation de Bangui
next

La délégation de la classe de 4e du lycée français de Bangui (2e prix dans la catégorie "Collèges") avec Olivier Boasson, directeur adjoint de l'AEFE. © AEFE

La délégation de la classe de 4e du lycée français de Bangui (2e prix dans l...

La délégation d'Abu Dhabi

La délégation d'Abu Dhabi
Fermer X

La délégation d'Abu Dhabi

prev
La délégation d'Abu Dhabi
next

La délégation de la classe de 2de du lycée français d'Abu Dhabi (mention spéciale du jury dans la catégorie "Lycée général") avec Olivier Boasson, directeur adjoint de l'AEFE. © AEFE

La délégation de la classe de 2de du lycée français d'Abu Dhabi (mention sp...

A. Rey, H. Carrère d'Encausse et X. North avec les lauréats

A. Rey, H. Carrère d'Encausse et X. North avec les lauréats
Fermer X

A. Rey, H. Carrère d'Encausse et X. North avec les lauréats

prev
A. Rey, H. Carrère d'Encausse et X. North avec les lauréats
next

Alain Rey, Hélène Carrère d'Encausse et Xavier North entourés des lauréats. © AEFE

Alain Rey, Hélène Carrère d'Encausse et Xavier North entourés des lauréats....

Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France

Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France
Fermer X

Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France

prev
Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France
next

Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France. © AEFE

Photo de groupe sur le perron de l'Institut de France. © AEFE

La grande salle des séances

La grande salle des séances
Fermer X

La grande salle des séances

prev
La grande salle des séances
next

Sur les banc des académiciens, des élèves et des enseignants dans la grande salle des séances. © AEFE

Sur les banc des académiciens, des élèves et des enseignants dans la grande s...

La coupole de l'Académie

La coupole de l'Académie
Fermer X

La coupole de l'Académie

prev
La coupole de l'Académie
next

la célèbre "Coupole" sous laquelle sont reçus les nouveaux académiciens. © AEFE

la célèbre "Coupole" sous laquelle sont reçus les nouveaux académiciens. © AEFE

Un accueil très chaleureux dans le lieu d’une très longue tradition

La cérémonie s’est déroulée dans la grande salle des séances du palais de l’Institut, là où se réunissent habituellement les membres des cinq Académies (française, des inscriptions et belles-lettres, des sciences, des beaux-arts, des sciences morales et politiques). Un jeudi, jour dévolu à l’Académie française.

Mme Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de cette illustre institution, a dit à tous les jeunes lauréats présents son « bonheur » et sa « reconnaissance » de les accueillir car, a-t-elle déclaré, «  vous incarnez la relève, ceux qui aiment la langue ».

M. Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), a souligné que cette amicale compétition littéraire et artistique, fruit de la coopération du ministère de la Culture et de la Communication et du ministère de l’Éducation nationale, est riche de sens : « la langue permet de nous exprimer comme personne mais avec les mots de tous » a-t-il fait remarquer. Expression personnelle et lien social. Créativité et codes partagés.

M. Jean-Michel Blanquer, directeur général de l’enseignement scolaire, a également fait ressortir les vertus pédagogiques de ce concours qui permet de mener un travail collectif, « avec ce qu’il a de contraint et de libre », en explorant la langue dont la maîtrise conditionne l’ensemble des apprentissages.

Le linguiste et lexicographe Alain Rey, invité d’honneur de la cérémonie, a lui aussi insisté sur les dimensions d’appropriation et de partage de la langue. « Le français, ce n’est pas seulement la France, c’est l’au-delà de la France » a-t-il d’ailleurs déclaré devant une assistance justement composée d’élèves et d’enseignants venus de lieux très divers.

Vidéos sur la cérémonie de remise des prix

Reportage :

 
Le palmarès complet :

Un concours qui témoigne du rayonnement de la langue française

La participation continue de croître d’année en année : 92 contributions en 2007 ; 330 en 2012, issues de plus de 200 établissements implantés dans toutes les académies de France et dans 30 pays.

Quinze prix ont été décernés, répartis dans les quatre catégories suivantes : « Collèges », « Lycées généraux et technologiques », « Lycées professionnels » et « Établissements étrangers ». Pour la première fois en effet, le concours a été ouvert aux établissements scolaires étrangers. Et ce sont un collège roumain (Tudor Vladimirescu à Taju-Jiu) et une école romande suisse (ERACOM à Lausanne) qui ont été primés.
Enfin, deux classes du réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger ont été distinguées :

  • Dans la catégorie « Collèges », 2e prix ex aequo pour la « Rêverie des rives de l’Oubangui » des élèves de quatrième du lycée Charles-de-Gaulle de Bangui (République centrafricaine).
  • Dans la catégorie « Lycées généraux et technologiques », mention spéciale du jury pour « L’agenda des dix mots » des élèves de seconde du lycée Louis-Massignon d’Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis).

Les jeunes « ambassadeurs » de ces classes, venus recevoir une distinction au nom de tous leurs camarades, ont exprimé leur fierté et leur émotion en présentant leurs travaux :

  • Un parcours poétique en passant par le fleuve, le marché central et le kilomètre cinq pour les élèves du lycée français de Bangui.
  • Un agenda émaillé de citations, de poèmes et d’haïkus qui accompagnera, pendant l’année scolaire 2012-2013, tous les élèves du lycée français d’Abu Dhabi.

Ils pourront noter dans cet agenda les dix mots déjà choisis pour l’édition 2013 du concours, intitulée « Dis-moi dix mots semés au loin » :
atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà.