Prix et concours

Édition 2013 du concours "Dis-moi dix mots" : quatre classes du réseau primées

Mis à jour le
27/06/2013

Sur les treize classes lauréates du concours « Dis-moi dix mots semés au loin », quatre sont issues d’établissements scolaires du réseau, situés au Liban, en Éthiopie, au Vanuatu et en Colombie. Des délégations constituées de deux élèves et d’un enseignant sont venues recevoir leurs prix à l’Institut de France, à l’invitation de l’Académie française, le 23 mai 2013. Retour sur une cérémonie célébrant, cette année, les échanges linguistiques et culturels, à travers dix mots français adoptés par d’autres langues. Un sujet de prédilection pour les établissements d’enseignement français à l’étranger !

Photo de groupe

Photo de groupe
Fermer X

Photo de groupe

prev
Photo de groupe
next

Photo de groupe dans la cour d'honneur de l'Institut de France, avec les délégations des classes lauréates et les organisateurs du concours des "dix mots" 2013. © AEFE

Photo de groupe dans la cour d'honneur de l'Institut de France, avec les délég...

Coupole de l'Institut de France

Coupole de l'Institut de France
Fermer X

Coupole de l'Institut de France

prev
Coupole de l'Institut de France
next

Comme les académiciens, les lauréats du concours "Dis-moi dix mots" sont reçus (sinon élus) "sous la Coupole" de l'Institut de France... © AEFE

Comme les académiciens, les lauréats du concours "Dis-moi dix mots" sont reçu...

H. Carrère d'Encausse, G.Waïss, X. North et X. Darcos

H. Carrère d'Encausse, G.Waïss, X. North et X. Darcos
Fermer X

H. Carrère d'Encausse, G.Waïss, X. North et X. Darcos

prev
H. Carrère d'Encausse, G.Waïss, X. North et X. Darcos
next

Présidant la cérémonie organisée à l'Institut de France, (de D. à G.) Hélène Carrère d'Encausse, Guy Waïss, Xavier North et Xavier Darcos. © AEFE

Présidant la cérémonie organisée à l'Institut de France, (de D. à G.) Hél...

Hélène Carrère d'Encausse

Hélène Carrère d'Encausse
Fermer X

Hélène Carrère d'Encausse

prev
Hélène Carrère d'Encausse
next

Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuel de l'Académie française, accueillant très chaleureusement les lauréats du concours "Dis-moi dix mots semés au loin". © AEFE

Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuel de l'Académie française,...

1er prix

1er prix
Fermer X

1er prix

prev
1er prix
next

La délégation de la classe de 6e du lycée franco-libanais de Habbouche-Nabatieh (Liban) : 1er prix dans la catégorie "Collèges", remis par Guy Waïss. © AEFE

La délégation de la classe de 6e du lycée franco-libanais de Habbouche-Nabati...

2e prix

2e prix
Fermer X

2e prix

prev
2e prix
next

La délégation de la classe de 6e du lycée franco-éthiopien Guebre-Mariam d'Addis Abeba (Éthiopie) : 2e prix, remis par Jean-Christophe Deberre, directeur de la MLF. © AEFE

La délégation de la classe de 6e du lycée franco-éthiopien Guebre-Mariam d'A...

3e prix ex-aequo

3e prix ex-aequo
Fermer X

3e prix ex-aequo

prev
3e prix ex-aequo
next

La délégation de la classe de 6e du lycée français J.M.G.-Le-Clézio de Port Vila (Vanuatu) : 3e prix ex-aequo, remis par Olivier Boasson, directeur adjoint de l'AEFE. © AEFE

La délégation de la classe de 6e du lycée français J.M.G.-Le-Clézio de Port...

3e prix ex-aequo

3e prix ex-aequo
Fermer X

3e prix ex-aequo

prev
3e prix ex-aequo
next

La délégation de la classe de 3e du lycée français Louis-Pasteur de Bogota (Colombie) : 3e prix ex-aequo, remis par Jean-Marc Berthon du ministère des Affaires étrangères. © AEFE

La délégation de la classe de 3e du lycée français Louis-Pasteur de Bogota (...

Aya et Abdallah avec leur professeur

Aya et Abdallah avec leur professeur
Fermer X

Aya et Abdallah avec leur professeur

prev
Aya et Abdallah avec leur professeur
next

Aya et Abdallah avec Mme Sayed Ahmed, leur professeur de français, dans la grande salle des séances des académiciens. © AEFE

Aya et Abdallah avec Mme Sayed Ahmed, leur professeur de français, dans la gran...

Dans la cour de l'Institut de France

Dans la cour de l'Institut de France
Fermer X

Dans la cour de l'Institut de France

prev
Dans la cour de l'Institut de France
next

Élèves et enseignante du lycée franco-libanais de Habbouche-Nabatieh dans la cour d'honneur de l'Institut de France. © AEFE

Élèves et enseignante du lycée franco-libanais de Habbouche-Nabatieh dans la...

Présenter son travail

Présenter son travail
Fermer X

Présenter son travail

prev
Présenter son travail
next

Yohannes (à G.) et Feven (à D.), élèves au lycée franco-éthiopien Guebre-Mariam d'Addis Abeba, évoquant le travail de leur classe de 6e dans le cadre illustre de l'Académie française. © AEFE

Yohannes (à G.) et Feven (à D.), élèves au lycée franco-éthiopien Guebre-M...

Yohannes, Feven et leur professeur

Yohannes, Feven et leur professeur
Fermer X

Yohannes, Feven et leur professeur

prev
Yohannes, Feven et leur professeur
next

Yohannes et Feven, en tenue traditionnelle amharique, et leur professeur François Morand dans la grande salle des séances des académiciens. © AEFE

Yohannes et Feven, en tenue traditionnelle amharique, et leur professeur Franço...

Karen et Amira

Karen et Amira
Fermer X

Karen et Amira

prev
Karen et Amira
next

Karen et Amira, représentant leur classe de 3e du lycée français de Bogota, captivent l'auditoire lors de la cérémonie de remise des prix à l'Académie. © AEFE

Karen et Amira, représentant leur classe de 3e du lycée français de Bogota, c...

La délégation de Bogota

La délégation de Bogota
Fermer X

La délégation de Bogota

prev
La délégation de Bogota
next

La délégation du lycée français Louis-Pasteur de Bogota (Colombie) : Amira, Karen et leur professeur, Claire Doz. © AEFE

La délégation du lycée français Louis-Pasteur de Bogota (Colombie) : Amira,...

La délégation du Vanuatu

La délégation du Vanuatu
Fermer X

La délégation du Vanuatu

prev
La délégation du Vanuatu
next

La délégation du lycée français de la classe de 6e du lycée français J.M.G.-Le-Clézio de Port Vila (Vanuatu) dans la grande salle des séances des académiciens. © AEFE

La délégation du lycée français de la classe de 6e du lycée français J.M.G...

Alain Rey

Alain Rey
Fermer X

Alain Rey

prev
Alain Rey
next

Le linguiste et lexicographe Alain Rey, des éditions le Robert, salue la créativité des élèves, très inspirés par les dix mots semés au loin. © AEFE

Le linguiste et lexicographe Alain Rey, des éditions le Robert, salue la créat...

Vidéo

Vidéo
//www.dailymotion.com/embed/video/x2kk73b

Vidéo (3:31) : les classes du réseau à l’étranger distinguées au concours "Dis-moi dix mots semés au loin", édition 2013 du concours des "dix mots". © AEFE

« Dix mots semés au loin » sublimés par les travaux littéraires et artistiques des élèves

Ce concours, qui en est à sa 7e édition, s’inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Le thème choisi a mis à l’honneur l’attrait exercé par le français puisque les « dix mots » font partie des très nombreux mots, tournures ou expressions empruntés à la langue française par d’autres langues :
atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, voilà

À partir de ces dix mots, les élèves avaient à réaliser librement un travail collectif à la fois littéraire et artistique. La créativité a été au rendez-vous ! C'est ce qu'ont souligné toutes les personnalités qui, dans la grande salle des séances du palais de l’Institut, ont présidé la cérémonie de remise des prix :

  • Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française
  • Guy Waïss, adjoint au directeur général de l’enseignement scolaire (DGESCO) – ministère de l’Éducation nationale,
  • Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) – ministère de la Culture et de la Communication,
  • Xavier Darcos, président de l'Institut français, opérateur du ministère des Affaires étrangères pour l’action culturelle extérieure de la France.

Quatre lauréats du réseau dans la catégorie « Collèges français en France et à l’étranger »

Plus de 500 classes ont participé à ce concours qui connaît chaque année un succès croissant. Treize travaux ont été distingués par le jury et quatre classes du réseau figurent au palmarès :

Rendez-vous l’année prochaine pour « Dis-moi dix mots... à la folie »

Le thème 2013-2014 illustrera la capacité du français à accueillir les inventions verbales – lexicales, sémantiques, graphiques ou sonores – les plus inattendues. Tout au long de l'année emparez-vous des dix mots choisis par les partenaires francophones et donnez libre cours à votre créativité, à travers des projets littéraires ou artistiques !