Sport

Le championnat d’Europe de handball féminin vu par les jeunes reporters internationaux des lycées français de Budapest et Madrid

Mis à jour le
19/12/2018

Retour sur les quelques jours passés dans les coulisses d’un grand événement sportif international pour les élèves du réseau AEFE. Un véritable travail de journalistes plurilingues salué par les organisateurs du championnat d’Europe de handball féminin (#EHFEuro2018) et prélude à d’autres initiatives dans le cadre du programme « Horizon 2024 ».

L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest

L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest
Fermer X

L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest

prev
L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest
next

Charlotte, Maté, Sophie et Bencé, les quatre jeunes reporters internationaux du Lycée français de Budapest, étaient présents à Montbéliard du 30 novembre au 5 décembre 2018, pour suivre les matchs du groupe C du tour préliminaire du championnat d’Europe de handball féminin. © AEFE

Charlotte, Maté, Sophie et Bencé, les quatre jeunes reporters internationaux d...

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid
Fermer X

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid

prev
L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid
next

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid, formée de Sarah, Max, Chiara et Martin, était présente à Paris, du 13 au 16 décembre 2018, pour suivre les matchs de la phase finale du championnat d’Europe de handball féminin, et ainsi assister au sacre de l’équipe de France. © AEFE

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid, formée de Sarah, Max, Chiara...

Le plurilinguisme à l’œuvre

Le plurilinguisme à l’œuvre
Fermer X

Le plurilinguisme à l’œuvre

prev
Le plurilinguisme à l’œuvre
next

L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest a interviewé en hongrois Kim Rasmussen, entraîneur de l’équipe hongroise, lors du tour préliminaire du championnat d’Europe de handball féminin à Montbéliard. © AEFE

L’équipe des JRI du Lycée français de Budapest a interviewé en hongrois Ki...

Interview

Interview
Fermer X

Interview

prev
Interview
next

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid, accompagnée de Julien Cassan, professeur accompagnateur, a interviewé à Paris Sylvie Pascal-Lagarrigue, présidente du comité d’organisation du championnat d’Europe de handball féminin. © AEFE

L’équipe des JRI du Lycée français de Madrid, accompagnée de Julien Cassan...

Au plus près des championnes d'Europe

Au plus près des championnes d'Europe
Fermer X

Au plus près des championnes d'Europe

prev
Au plus près des championnes d'Europe
next

Lors de la phase finale du championnat d’Europe de handball féminin, l’équipe des JRI du lycée français de Madrid a interviewé Siraba Dembélé-Pavlovic, capitaine de l’équipe de France, sacrée championne d’Europe le 16 décembre 2018. © AEFE

Lors de la phase finale du championnat d’Europe de handball féminin, l’équ...

Au coeur de la zone mixte

Au coeur de la zone mixte
Fermer X

Au coeur de la zone mixte

prev
Au coeur de la zone mixte
next

Dans la zone mixte à l’Accor Hôtel Arena à Paris, zone dans laquelle les médias recueillent les propos des joueuses après les matchs, l’équipe des JRI du Lycée français de Madrid est à l’œuvre, avec l’interview d’une joueuse de l’équipe suédoise. © AEFE

Dans la zone mixte à l’Accor Hôtel Arena à Paris, zone dans laquelle les m...

L’équipe des jeunes reporters internationaux – JRI – du Lycée français de Budapest, accompagnée de Yann Le Goff, professeur d’EPS, était présente à Montbéliard pendant le tour préliminaire du groupe C (Hongrie, Espagne, Pays-Bas, Croatie). Accédant à la zone mixte comme les journalistes professionnels, ils ont pu réaliser les interviews des joueuses en hongrois, en espagnol et en anglais. Une très bonne expérience de plurilinguisme puisqu’ils devaient ensuite retranscrire les brèves en anglais pour envoyer à l’organisation EHF EURO 2018.

Charlotte, Maté, Sophie et Bencé ont également été interprètes durant ces quelques jours, les journalistes professionnels ayant saisi l’occasion de pouvoir échanger en hongrois avec les joueuses de l’équipe de Hongrie qui ne parlaient pas anglais !

Pour le tour final, l’équipe des JRI du Lycée français de Madrid, accompagnée de Julien Cassan, professeur d’EPS également en charge de l’éducation aux médias, est arrivée à Paris la veille des demi-finales. L’occasion de prendre un peu leurs marques dans la grande enceinte de l’Accor Hôtel Arena. Mais très vite ils se sont appropriés les lieux, le centre des médias et la zone mixte.  Même les mascottes Rok et Koulette n’avaient plus de secret pour eux !

Sarah, Max, Chiara et Martin ont réalisé de très belles vidéos des mascottes et des supporters, toutes nationalités confondues. Ils ont pu interviewer l’entraîneur espagnol de l’équipe de Roumanie et finalement assister au sacre des joueuses de l’équipe de France.

À voir : vidéos réalisées par les JRI du Lycée français de Madrid

D’autres productions à voir sur la chaîne Youtube des JRI du Lycée français de Madrid

Premier événement d’une longue série, ce championnat d’Europe de handball féminin a permis aux JRI AEFE de côtoyer  les coulisses journalistiques d’une grande manifestation sportive. Ces élèves du réseau AEFE se verront délivrer une attestation de compétence qu’ils pourront faire valoir lors des prochains grands rendez-vous sportifs internationaux, tout particulièrement… les Jeux olympiques et paralympiques de 2020 et 2024.