Pédagogie

4e édition de la semaine des langues: une fête du plurilinguisme et une belle occasion de rapprocher les langues

Mis à jour le
23/05/2019

La Semaine des langues vivantes, dont la quatrième édition s'est déroulée du 13 au 18 mai 2019, est une initiative du ministère français de l’Éducation nationale et de la Jeunesse destinée à mettre en lumière les langues et la diversité linguistique. Une ouverture à la diversité linguistique et culturelle qui est justement une caractéristique forte et un atout du réseau scolaire mondial coordonné par l’AEFE ! Aperçus à travers quelques dessins d’enfants…

"J'aime les langues" en de multiples langues

"J'aime les langues" en de multiples langues
Fermer X

"J'aime les langues" en de multiples langues

prev
"J'aime les langues" en de multiples langues
next

À l'occasion de la 4e édition de la Semaine des langues, la phrase "J'aime le langues" écrite dans certaines des quelque soixante-dix langues enseignées à l'échelle du réseau des lycées français du monde. © AEFE

À l'occasion de la 4e édition de la Semaine des langues, la phrase "J'aime le...

"J'aime les langues" en langue fon

"J'aime les langues" en langue fon
Fermer X

"J'aime les langues" en langue fon

prev
"J'aime les langues" en langue fon
next

 Réalisé à l'occasion de la Semaine des langues 2019, un dessin d'un jeune élève du l'EFE Montaigne à Cotonou (Bénin) : "J'aime les langues" en langue fon. Remarquez également les spécimens de la faune locale, le soleil ardent, le "Tata Somba", habitation à l'architecture traditionnelle en pisé...© EFE Montaigne

 Réalisé à l'occasion de la Semaine des langues 2019, un dessin d'un jeune ...

"J'aime les langues" en langue goun

"J'aime les langues" en langue goun
Fermer X

"J'aime les langues" en langue goun

prev
"J'aime les langues" en langue goun
next

"J'aime les langues" en langue goun et représentation de "Tata Somba", habitation à l'architecture traditionnelle en pisé...© EFE Montaigne

"J'aime les langues" en langue goun et représentation de "Tata Somba", habitati...

"J'aime les langues" en langue mina

"J'aime les langues" en langue mina
Fermer X

"J'aime les langues" en langue mina

prev
"J'aime les langues" en langue mina
next

"J'aime les langues" en langue mina, avec une représentation de la faune et de la flore locales... © EFE Montaigne

"J'aime les langues" en langue mina, avec une représentation de la faune et de...

"J'aime les langues" en langue yoruba

"J'aime les langues" en langue yoruba
Fermer X

"J'aime les langues" en langue yoruba

prev
"J'aime les langues" en langue yoruba
next

Pour illustrer la phrase "J'aime les langues" en langue yoruba, un dessin d'enfant où l'eau est très présente: une représentation du golfe de Guinée, du fleuve Niger ou d'un autre puissant cours d'eau d'Afrique ? © EFE Montaigne

Pour illustrer la phrase "J'aime les langues" en langue yoruba, un dessin d'enfa...

"J'aime les langues" en mongol

"J'aime les langues" en mongol
Fermer X

"J'aime les langues" en mongol

prev
"J'aime les langues" en mongol
next

Un dessin d'un élève de l'École française de Mongolie, qui écrit "j'aime les langues" en mongol et illustre quelques éléments de la culture locale : la yourte isolée dans la steppe, le cheval, l'un des animaux de prédilection des éleveurs nomades... © École française de Mongolie

Un dessin d'un élève de l'École française de Mongolie, qui écrit "j'aime le...

"J'aime les langues" en mongol

"J'aime les langues" en mongol
Fermer X

"J'aime les langues" en mongol

prev
"J'aime les langues" en mongol
next

Une dessin d'un élève de l'École française de Mongolie, à l'occasion de la Semaine des langues 2019. La langue mongole est associée dans ce dessin à des traits culturels forts du pays : un temple coloré à l'architecture traditionnelle et la chasse à l'aigle. © École française de Mongolie

Une dessin d'un élève de l'École française de Mongolie, à l'occasion de la...

"J'aime les langues" en langue mongole

"J'aime les langues" en langue mongole
Fermer X

"J'aime les langues" en langue mongole

prev
"J'aime les langues" en langue mongole
next

La culture nomade, le cheval et le chameau, les steppes et les sommets enneigés de l'Altaï... la langue mongole est associée par cet élève à des caractéristiques géographiques et culturelles du pays où est situé son établissement scolaire. © École française de Mongolie

La culture nomade, le cheval et le chameau, les steppes et les sommets enneigés...

"J'aime les langues" en japonais

"J'aime les langues" en japonais
Fermer X

"J'aime les langues" en japonais

prev
"J'aime les langues" en japonais
next

"J'aime les langues" écrit en japonais sur une photo du château de Himeji, construction médiévale inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco... affublée d'une image en pixel art. Illustration du Japon d'hier et d'aujourd'hui associée à la langue japonaise... © Lycée français international de Tokyo

"J'aime les langues" écrit en japonais sur une photo du château de Himeji, con...

"J'aime les langues" en japonais

"J'aime les langues" en japonais
Fermer X

"J'aime les langues" en japonais

prev
"J'aime les langues" en japonais
next

Frondaison de cerisiers en fleurs, pixel art et langue japonaise... © Lycée français international de Tokyo

Frondaison de cerisiers en fleurs, pixel art et langue japonaise... © Lycée fr...

"J'aime les langues" en japonais

"J'aime les langues" en japonais
Fermer X

"J'aime les langues" en japonais

prev
"J'aime les langues" en japonais
next

Un cerisier en fleurs, arbre emblématique du Japon, avec la phrase "J'aime les langues" écrite en japonais à l'occasion de la Semaine des langues 2019. © Lycée français international de Tokyo

Un cerisier en fleurs, arbre emblématique du Japon, avec la phrase "J'aime les...

J'aime les langues... de Paris à Tokyo

J'aime les langues... de Paris à Tokyo
Fermer X

J'aime les langues... de Paris à Tokyo

prev
J'aime les langues... de Paris à Tokyo
next

Représentation d'un écolier du Lycée français international de Tokyo pour la Semaine des langues 2019. © Lycée français international de Tokyo

Représentation d'un écolier du Lycée français international de Tokyo pour la...

"J'aime les langues" en mandarin

"J'aime les langues" en mandarin
Fermer X

"J'aime les langues" en mandarin

prev
"J'aime les langues" en mandarin
next

Lanternes, éventail orné, nouilles chinoises et soupe fumante, dragon de papier et coiffure mandchoue... des traits de la culture et de la gastronomie chinoises sont associées à la phrase "J'aime les langues" écrite en mandarin par un jeune écolier du Petit Lotus Bleu, établissement scolaire situé à Shanghai. © Le Petit Lotus Bleu

Lanternes, éventail orné, nouilles chinoises et soupe fumante, dragon de papie...

"J'aime les langues" en mandarin

"J'aime les langues" en mandarin
Fermer X

"J'aime les langues" en mandarin

prev
"J'aime les langues" en mandarin
next

Une illustration d'un écolier du Lycée français de Taipei à Taiwan. © Lycée français de Taipei

Une illustration d'un écolier du Lycée français de Taipei à Taiwan. © Lycé...

"J'aime les langues" en coréen

"J'aime les langues" en coréen
Fermer X

"J'aime les langues" en coréen

prev
"J'aime les langues" en coréen
next

Drapeau de la Corée du Sud et hanbok (vêtement traditionnel coloré) associés à la phrase "J'aime les langues" écrite en coréen par un écolier à Séoul. © Lycée international Xavier

Drapeau de la Corée du Sud et hanbok (vêtement traditionnel coloré) associés...

"J'aime les langues" en coréen et palais

"J'aime les langues" en coréen et palais
Fermer X

"J'aime les langues" en coréen et palais

prev
"J'aime les langues" en coréen et palais
next

Ancien palais royal avec ses lourdes portes et ses toits recourbés, drapeau coréen... : illustration associée à la phrase "J'aime les langues" par un écolier du Lycée international Xavier à Séoul. © Lycée international Xavier

Ancien palais royal avec ses lourdes portes et ses toits recourbés, drapeau cor...

Le français comme langue commune, l’ouverture à la langue ou aux langues du pays hôte et l’éducation plurilingue constituent les trois axes de la politique des langues de l’AEFE. Par ces trois axes prioritaires, les lycées français du monde offrent une opportunité toute particulière de développer un dialogue interculturel et d’apprendre de nombreuses langues vivantes.
 
« Cette année, pour la Semaine des langues, nous avons souhaité mettre en relief le plurilinguisme dans nos établissements et rapprocher les langues, quelles qu’elles soient » explique Christine Minetto, inspectrice en langues à l’AEFE, qui a dénombré, qu’à l’échelle du réseau scolaire mondial, environ soixante-dix langues différentes sont enseignées.

Par l’intermédiaire des inspecteurs en résidence dans les zones du réseau AEFE, de nombreux dessins d’enfants ou autres réalisations graphiques ont pu être rassemblés. Tous témoignent d’un attachement à une éducation plurilingue et pluriculturelle. « J’aime les langues » peut-on y lire en différentes langues, du fon au yoruba, en passant par le mongol, le japonais, le mandarin ou encore le coréen…